ID datové schránky: x7rbuz8

cz

Překlad (translations)

Háj u Duchcova
Háj u Duchcova

19. září 2010 - Wandertag Kreischa

19. září 2010 - Wandertag Kreischa

Kreischa září 2010 003

Němečtí spoluobčané uspořádali v neděli 19. září 2010 akci Wandertag neboli Putovní den. Hájští a další vandrovníci neudělali české straně ostudu, a v hojném seskupení se špacírování k tamějšímu vrcholu Wilisch odhodlali.

Každý rok šlapeme s kolegy z Oseka a německé Kreischy na Stropník. Výšlap je již tradiční oblíbená lehkoturistická akce obce Háj u Duchcova. Němečtí spoluobčané uspořádali v neděli 19. září 2010 podobnou akci Wandertag neboli Putovní den. Hájští a další vandrovníci neudělali české straně ostudu, a v hojném seskupení se špacírování k tamějšímu vrcholu Wilisch odhodlali. Bylo příjemné se opět setkat s dnes již starými známými turisty z Německa - někteří z nich se doma učí češtinu, takže jazykové dorozumění bylo vskutku vtipné. Pohodička výletu nakonec stejně přispěla k tomu, že se většina zasmála a domluvila, takže spokojenost byla na obou stranách.

Název kopce, který byl naším cílem, se vyslovuje a fonetický píše [viliš]. Při usilovném zdolávání kóty se v řadách českých „horolezců“ řešily názvoslovné teorie vzniku pojmenování tohoto o dost nižšího vrcholu (476 m.n.m.), než je náš Stropník (856 m.n.m.). Vlivem únavy účastníků se jako nejpřijatelnější verze ujala ta nejpeprnější: totiž, že kdysi dávno nějaký člověk, když viděl, co ho čeká za lopotnou cestu nahoru, vyřkl ještě před kopcem: „No to mi Viliš...“, zbytek si domyslíte, a vrchol dostal svůj název. Patrno, že Wilisch ke svému názvu přišel dozajista jinak, ale výmysl aspoň demonstruje, jak je čeština krásný mnohovýznamový jazyk.

Organizace celého dne byla výtečná - na půli cesty bylo připraveno malé občerstvení, po sestupu z vrcholu proběhlo grilování a předávání účastnických diplomů. Celé příjemné zakončení doprovázela paní Jindřiška Salátová na tahací harmoniku - českoněmecké melodie se linuly prostranstvím. Starosta Kreischy Frank Schöning všechny zúčastněné pozval na kávu a zákusek do restaurace, kde dokonce došlo i na tanec. Náš starosta Karel Drašner patřičně poděkoval za milou pohostinnost a předal jménem obce Háj u Duchcova organizátorům dne pozornost.

S máváním z autobusu jsme odjeli zpátky domů. Ahoj sousede, Hallo Nachbar, zase příště, zdraví všichni účastníci.

Datum vložení: 2. 12. 2019 16:05
Datum poslední aktualizace: 3. 12. 2019 16:44
Autor: Správce Webu

Datum a čas

Dnes je čtvrtek, 16. 9. 2021, 18:39:08

Informace emailem

Novinky e-mailem

Mobilní aplikace V OBRAZE

 

V Obraze

Sledujte informace z našeho webu na svých chytrých telefonech. Využívejte naši novou mobilní aplikaci – V OBRAZE.

Volně ke stažení:Google

Apple

Aktuální počasí

dnes, čtvrtek 16. 9. 2021
zataženo 16 °C 13 °C

Kalendář

Po Út St Čt So Ne
30 31 1 2 3 4
1
5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3