ID datové schránky: x7rbuz8

cz

Univerzální překladač

Překlad (translations)

Háj u Duchcova
Háj u Duchcova

Domaslavice


Dnešní Domaslavice byly až do 20.století známy výhradně pod jménem Deutendorf, Deitzendorf či Deutzendorf. Vůbec poprvé se vesnice zmiňuje pod názvem Tucendorf v roce 1341 jako majetek oseckého kláštera, v jehož vlastnictví zůstává až do 19.století. O vsi samotné bohužel nic bližšího nevíme, protože se o ní jiné písemné prameny nezmiňují. Výjimkou je gruntovní kniha (Grundbuch), vedená přibližně od roku 1500 oseckými mnichy. Tato nejstarší dochovaná osecká gruntovní kniha je dnes uložena ve Státním oblastním archivu v Litoměřicích ve fondu Cisterciáci Osek. V roce 1603 bylo podle oseckého urbáře v Deutzendorfu 12 usedlých  obyvatel (rozuměj 12 rodin) a také dva mlýny, z toho jeden sloužil jako pila a byl předtím nově vybudován v roce 1600. 

Původní ves jménem Domaslavice se však ve středověku nacházela nedaleko od Duchcova a zanikla někdy před rokem 1600. Později na stejném místě vyrostla hornická osada Pokrok. K přenesení názvu Domaslavice na osadu Deutzendorf došlo zřejmě na počátku první republiky, kdy byly v Sudetech úředně zavedeny dvojí názvy obcí - české a německé. Ves Deutzendorf (podobně jako blízký Hegeholz) sice český název neměla, ale někteří historikové se tehdy mylně domnívali, že je nástupcem starých Domaslavic zaniklých v závěru středověku. Odtud byl pak jen krůček k zavedení úředního českého názvu. Konečně - omylů v českých názvech sudetských obcí na Teplicku je celá řada - například Mariaschein se dnes jmenuje Bohosudov, ačkoli správný český ekvivalent býval Šejnov. Český název Bohosudov naopak ve středověku patřil dnešním Novosedlicím. Podobně nesmyslné je i pojmenování původní vsi Zuckmantel jako Pozorka.

 

Michal B. Soukup, Osek

Datum a čas

Dnes je sobota, 8. 8. 2020, 19:42:58

Informace emailem

Novinky e-mailem

Mobilní aplikace V OBRAZE

 

V Obraze

Sledujte informace z našeho webu na svých chytrých telefonech. Využívejte naši novou mobilní aplikaci – V OBRAZE.

Volně ke stažení:Google

Apple

Aktuální počasí

Počasí dnes:

8. 8. 2020

polojasno

Bude skoro jasno až polojasno, ojediněle přeháňky nebo bouřky. Denní teploty 28 až 32°C. Noční teploty 18 až 14°C.

Kalendář

Po Út St Čt So Ne
27 28 29 30 31
1
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6